The Windows 7 task bar gives you the combined functionality of the quick launch bar and the task bar of previous versions of Windows and then some with Jump Lists. בשורת המשימות של Windows 7 נותן לך את הפונקציונליות המשולבת של סרגל הפעלה מהירה של סרגל המשימות בגירסאות קודמות של Windows ועוד קצת עם רשימות קפיצה.
The Jump List is the menu that appears when you right click on an application icon on the task bar. רשימת קפיצה היא התפריט שמופיע בעת לחיצה ימנית על סמל יישום בסרגל המשימות. Here is an example of Internet Explorer's Jump List: הנה דוגמא של רשימת הקפיצה של Internet Explorer:
Some options are the same across all Jump Lists. אפשרויות מסוימות זהים בכל רשימות קפיצה. For example, on all Jump Lists you can pin the application to the task bar, this will keep the application icon on the task bar even after you close it, this basically creates a shortcut to the application (like the quick launch bar). לדוגמה, על כל רשימות קפיצה אתה יכול להצמיד את היישום לסרגל המשימות, זה יהיה לשמור על סמל היישום בשורת המשימות גם לאחר תסגור אותו, זה בעצם יוצר קיצור דרך היישום (כמו סרגל הפעלה מהירה).
Some options are specific to a particular application. כמה אפשרויות ספציפיים ליישום מסוים. For example Microsoft Word, Excel, and PowerPoint all show the past few documents opened while Windows Media Player adds the ability to “Play all music shuffled” לדוגמה Microsoft Word, Excel ו-PowerPoint להראות את כל המסמכים האחרונים שנפתחו בעת Windows Media Player מוסיפה את היכולת "לשחק את כל המוזיקה גרר"
As developers start to write applications specifically for Windows 7 you will begin to see the Jump Lists become more customized to the individual applications. כפי מפתחים להתחיל לכתוב יישומים במיוחד עבור Windows 7 אתה תתחיל לראות את רשימות קפיצה להיות אישית יותר של יישומים בודדים.
Click here for a detailed chart of Windows 7 features. לחץ כאן עבור תרשים מפורט של Windows 7 תכונות.
